Sahifa2

Bože,
trazimo utočište u Tebe
od poticanja šejtana prokletog,
varke njegove i klopki njegovih,
od uzdanja u lazne nade njegove,
obecanja njegovih,
obmana njegovih i zamki njegovih,
2 i da ne čezne
da nas zavede od pokornosti Tebi,
i da nas unizi našom nepokornošcu Tebi,
i da nam ono što nam pokazuje lijepim ne bude lijepo
i da nas ne opterecuje ono što nam pokazuje odvratnim.
3 Bože,
otjeraj ga od nas robovanjem Tebi,
obori ga ustrajnošcu našom u ljubavi za Te,
i stavi izmedju njega i nas zastor
koji strgnuti ne može,
i cvrstu pregradu
koju probiti ne može!
4 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odvrati šejtana od nas s nekim od neprijatelja Tvojih,
sačuvaj nas od njeg dobrom zaštitom Tvojom,
poštedi nas varke njegove,
okreni ga od nas,
i odsijeci od nas trag njegov!
5 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
daj nam uzivanje u uputi,
slicno njegovoj zabludi,
osnazi nas u svjesnosti
protiv zavodjenja njegovog,
i ucini da hodimo u strahopoštovanju,
suprotno njegovom putu stradanja!
6 Bože,
ne dodijeli mu prolaz u srca naša
i ne dopusti mu da se udomi u onom što je s nama!
7 Bože,
ucini da prepoznamo laz kojom nas on iskušava,
i cim uciniš da je prepoznamo,
zaštiti nas od nje!
Ucini da vidimo ono što ce nam omoguciti da ga nadmudrimo,
nadahni nas svime onim što možemo pripremiti za nj,
probudi nas iz nemarnog drijemeza uzdanja u nj,
i pomozi nam Tvojim davanjem uspjeha protiv njega!
8 Bože,
prozmi srca naša odbijanjem djela njegovih
i budi nam milostiv uništenjem lukavština njegovih!
9 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odvrati od nas vlast šejtanovu,
odsijeci od nas nadu u nj,
i spriječi ga u ceznji za nama!
10 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i smjesti oceve naše, majke naše,
djecu našu, zene naše,
najblize naše, rodjake naše,
i vjerne medju susjedima našim,
muške i zenske,
u utočište neprodorno za nj,
tvrdjavu zašticenu, pecinu obrambenu!
Odjeni ih oklopima zaštite od njeg
i daj im oruzje koje ce ga oboriti!
11 Bože,
ukljuci u to svakog koji
svjedoci Tebe kao Gospodara,
predaje se iskreno Jednosti Tvojoj,
pokazuje neprijateljstvo prema njemu
zbiljom robovanja,
i trazi pomoc od Tebe protiv njega
spoznajom znanosti svetih!
12 Bože,
razvezi što on sveze,
raspori što sašije,
izglavi što uglavi,
osujeti ga kad odluci,
i razori što izgradi!
13 Bože,
razbij vojsku njegovu,
uništi varku njegovu,
sruši pecinu njegovu,
i nos mu gurni u zemlju!
14 Bože,
uvedi nas u redove neprijatelja njegovih
i izvedi nas iz broja prijatelja njegovih,
da mu se ne pokorimo kad nas namamljuje
i ne odazovemo kad nas zove!
Mi zapovijedamo svakom koji se pokorava zapovijedi, našoj
da bude neprijatelj njegov
i mi upozoravamo svakog koji slijedi zabranu našu
da ga ne slijedi!
15 Bože,
blagoslovi Muhammeda,
Pecata vjesnika i poglavara poslanika,
i ljude Kuce njegove,
dobre, ciste!
Daj nam sklonište,
porodicama našim,
braci našoj,
i svim vjernicima,
mušku i zensku,
od onog od cega sklonište trazimo,
i daruj nam utočište od straha od kojeg
mi u Tebe utočište trazimo!
16 Cuj naše moljenje Tebi,
daruj nam ono o cemu nemarni bijasmo,
i sačuvaj za nas ono što zaboravismo!
Svime tim postavi nas u redove ispravnih
i stupnjeve vjernih!
Amin, Gospodaru svjetova!

18
Njegovo - mir nekaje na nj! -
moljenje kad su opasnosti odbijene ili iskanja brzo udovoljena

1 Bože,
hvala Tebi za Tvoje odredjenje dobro
i za iskušenje Tvoje koje si od mene odbio!
Ali ne ucini moj udio u milosti Svojoj
zdravljem koje si mi brzo dodijelio,
da ne bih postao unesrečen onim što voljeh,
a neko drugi zadobio srecu onim što ne voljeh!
2 Ako ce to zdravlje
u kojem provodim dan ili Noć prednjaciti
nevolji koja ne prestaje
i bremenu koje ne išćezava,
onda stavi ispred mene
ono što si stavio iza mene
i stavi iza mene
ono što si stavio ispred mene!
3 Jer ono što završava u prolaznosti
nije veliko,
a ono što završava u vjecnosti
nije malo.
I blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu!

19
Njegovo - mir nekaje na nj! -
moljenje u iskanju kiše u toku suše

1 Bože,
natopi nas kišom,
spusti nam milost Svoju
obilnom kišom Svojom
iz oblaka gonjenih,
da bi dobra zemlja Tvoja nadošla
na obzorjima svim!
2 Polaži dobrotu robovima Svojim
zrijenjem plodova,
ozivi zemlju Svoju
cvjetanjem cvjetova,
i neka meleki Tvoji - pisari casni - svjedoce
korisno natapanje od Tebe,
trajno u obilju njegovom,
raskošno u toku njegovom,
snazno, brzo, skoro,
3 kojim ozivljavaš ono što je išćezlo,
izvodiš ono što dolazi,
i pribavljaš hranu obilnu,
nagomilanim, blagotvornim, plodnim oblacima,
u slojevima odjekujucim,
pljuskom kišnim
ne bez prestanka,
sijevanjem munja
ne bez ploda!
4 Bože,
napoji nas kišom,
pomazucom, rodnom, plodnom,
rasprostrtom, raskošnom, obilnom,
kojom vracaš uzdignuto
i obnavljaš skršeno!
5 Bože,
napoji nas natapanjem kojim ćeš Ti
naMoćiti uzvisine kamene,
napuniti catrnje,
osnaziti tokove rijeka,
uciniti da drvece raste,
oboriti cijene u zemljama svim,
okrijepiti stoku i stvorove,
usavršiti za nas opskrbu dopuštenu,
uciniti da nam usjevi rastu,
dopustiti da vimena za nas poteku,
i dodati nam snagu snazi našoj!
6 Bože,
ne ucini njezin oblak nad nama vjetrom vatrenim,
ne dopusti studeni njezinoj da bude rezuca,
neka pljusak njezin po nama ne bude kamenujuci,
i ne ucini nam vode njezine gorkim!
7 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu
i obdari nas blagoslovima nebesa i Zemlje!
Ti imaš moc nad svim !
4 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
ne uzdigni me pred ljudima
ni za jedan stupanj,
a da me ne uniziš
za njemu jednak u meni,
i ne proizvedi za me
nikakvo uznošenje vanjsko,
bez unutarnje posramljenosti u meni
do iste mjere!
5 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad Muhammedovu,
daj mi da uzivam
uputu ispravnu,
ciju promjenu traziti necu,
put istine,
s kojeg skrenuti necu,
i namjeru postupanja pravednog,
u koju sumnje nemam!
Daj mi da zivim
sve dok je moj zivot dar u pokoravanju Tebi,
a kada zivot moj postane pašnjak za šejtana,
uzmi me Sebi
prije nego što me osuda Tvoja stigne
ili gnjev Tvoj protiv mene cvrst postane!
6 Bože, ne ostavi u meni
nijednu kakvocu za koju cu biti kudjen
a da je ne ispraviš,
nijednu pogrješku za koju cu biti prekoren
a da je ne izmijeniš,
nijedno manjkavo cudoredno svojstvo,
a da ga ne upotpuniš!
7 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad Muhammedovu,
i zamijeni mi
neprijateljstvo mrzitelja
ljubavlju, zavist drznika
privlacnošcu,
sumnjicenje pravednika
povjerenjem,
neprijateljstvo bliskih
prijateljstvom,
nepoštovanje srodnika
odanošcu,
ostavljenost rodjaka
potporom,
privrzenost ulizica
ljubavlju pravom,
odbijanje drugova
drugarstvom iskrenim,
i gorcinu straha od prijestupnika
slašcu sigurnosti!
8 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
daj mi
ruku protiv onog koji mi nepravdu cini,
jezik protiv onog koji raspravlja sa mnom,
i pobjedu nad onim koji mi se uporno suprotstavlja!
Podari mi
lukavstvo protiv onog koji spletkari protiv mene,
moc nad onim koji me tlaci,
pobijanje onog koji me grdi,
i sigurnost od onog koji mi prijeti!
Daj mi uspjeh
u poslušnosti onom koji mi ukazuje smjer
i slijedjenju onog koji me vodi ispravno!
9 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i usmjeri me da
se onom koji je nepošten prema meni oduprem
savjetom dobrim,
onom koji se odvaja od mene uzvratim
odanošcu plemenitom,
onog koji mi uskraćuje nagradim
davanjem bez naknade,
onom koji me razdvaja naknadim
spajanjem,
onom koji me klevece odgovorim
spominjanjem dobrim,
zahvalim za dobro,
i zatvorim oci svoje prema zlu!
10 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
uresi me uresom pravednih,
i okiti me nakitom svjesnih,
širenjem pravde,
obuzdavanjem bijesa,
gašenjem plamena mrznje,
povezivanjem razdijeljenih,
pomirenjem zavadjenih,
širenjem dobrog ponašanja,
pokrivanjem nedostataka,
blagošcu cudi,
spuštanjem krila,
ljepotom postupanja,
ozbiljnošcu drzanja,
prikladnošcu ponašanja,
prednošcu u dosezanju odlicnosti,
promicanjem darežljivosti,
ustezanjem od osude,
dijeljenjem obilja onima koji nisu zasluzili,
govorenjem istine
makar to bilo bolno,
umanjivanjem dobrog
u riječima i djelima mojim
makar ono bilo veliko,
uvecavanjem zlog u riječima i djelima mojim
makar ono bilo malo!
Usavrši to za me
trajucom pokornošcu,
cvrstim drzanjem uz Zajednicu,
i odbijanjem
ljudi novotarije
i onih koji djeluju u skladu s krivim mišljenjem!
11 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odredi za me
najobilniju opskrbu Tvoju u starosti mojoj
i najvecu snagu Tvoju kad sam iscrpljen,
i ne iskušavaj me
ljenošcu u robovanju Tebi,
sljepocom prema putu Tvome,
poduzimanjem onog
što se suprotstavlja ljubavi za Te,
povezivanjem s onim
koji se odvojio od Tebe,
i odvajanjem od onog
koji se povezao s Tobom!
12 Bože,
ucini
da Ti pohrlim u nuzdi,
da od Tebe išćem u potrebi,
i Tebi se obracam u nevolji!
Ne iskušavaj me
da trazim pomoc od drugog mimo Tebe
kad sam u nuzdi,
da se ponizavam išcuci od drugog
kad sam osiromašen,
ili da se obracam nekom drugom mimo Tebe
kad sam uplašen,
jer tad bih zasluzio
Tvoje napuštanje,
Tvoje uskracivanje,
i Tvoje odvracanje,
o Najmilosniji od milosnih!
13 Bože, ucini
ceznju, sumnju i zavist,
koje šejtan ubaci u srce moje,
sjecanjem na velicinu Tvoju,
razmišljanjem o Moći Tvojoj,
i domišljanjem protiv neprijatelja Tvog!
Ucini sve što on uzrokuje
da prijedje preko jezika mog -
nepristojne ili ruzne riječi,
ugrozavanje dobrog ugleda,
lazno svjedocenje,
ogovaranje odsutnog vjernika
ili grdjenje prisutnog,
i sve slicno - govorom Tebi u slavu,
poticajem hvaljenja Tebe,
navalom u velicanju Tebe,
zahvaljivanjem za blagodat Tvoju,
priznavanjem dobrote Tvoje
i nabrajanjem darova Tvojih!
14 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
ne dopusti da mi nepravda bude ucinjena,
kada je možeš odbiti od mene,
ne dopusti da nepravdu ucinim,
kada si mocan spriječiti me,
ne dopusti da budem zaveden,
kada si sposoban voditi me,
ne dopusti da budem siromašan,
kada je s Tobom obilje moje,
ne dopusti da budem drzak,
kada od Tebe dolazi imetak moj!
15 Bože,
dolazim oprostu Tvome,
idem pravo pomilovanju Tvome,
čeznem za premilosnošcu Tvojom
i uzdam se u darežljivost Tvoju,
ali nema ništa sa mnom
što bi mi zajamcilo oprost Tvoj,
ništa u djelima mojim
što bi me ucinilo zasluznim pomilovanja Tvog,
i ništa u korist moju
po cemu bih presudio duši svojoj,
osim darežljivosti Tvoje,
zato blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i spusti na me darežljivost Svoju!
16 Bože,
ucini uputom govor moj,
nadahni me svjesnošcu štujucom,
daj mi uspjeh u onom što je najcistije,
i uposli me u onom cime si najzadovoljniji!
17 Bože,
daj mi da slijedim put najuzoritiji
i ucini da zivim i umrem u vjeri Tvojoj!
18 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
daj mi da uzivam umjerenost,
ucini me od onih
pravednog ponašanja,
dokaza ispravnog postupanja,
i robova pravednosti,
i opskrbi me
dosezanjem mjesta Povratka
i sigurnošcu od Zasjede !

21
Njegovo - mir nekaje na nj! -
moljenje kad bi ga nešto rastuzilo i prijestupi zabrinuli

1 Bože,
Zadovoljitelju ostavljenog i slabog
i Zaštitnice protiv pojava zastrašujucih,
prijestupi su me osamili,
pa nikog nema da mi bude drug;
preslab sam za gnjev Tvoj,
a nikog nema da me ojaca;
primakoh se strahu susreta s Tobom,
a nikog nema da mi strah umiri!
2 Ko me može zaštititi od Tebe,
kada si me Ti ispunio strahom?
Ko mi može stici u pomoc,
kada si me Ti osamio?
Ko me može ojacati,
kada si me Ti oslabio?
3 Niko ne može pruziti utočište podaniku, Bože moj,
osim gospodar;
niko ne može pruziti zaštitu potcinjenom,
osim vladar;
niko ne može pomoći onom od kojeg se zahtijeva,
osim zahtjevatelj.
4 U Ruci Tvojoj, Bože moj, jest uzrok svega tog;
u Tebe je mjesto izbavljenja i uzmaka,
zato blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
daj mi utočište u uzmaku mome
i usliši molbu moju!
5 Bože,
kad bi
okrenuo od mene dobrostivo Lice Svoje,
uskratio mi neizmjerno obilje Svoje,
zapriječio mi opskrbu Svoju,
ili otkinuo od mene vezu Svoju,
ne bih našao nikakav put prema icemu od nade svoje,
osim Tebe,
niti bi mi bila data moc nad onim što je u Tebe
preko pomoći drugog,
jer rob sam Tvoj, u vlasti Tvojoj;
kika moja jest u Ruci Tvojoj !
12 Ne dodijeli nijednom razvratniku ili nevjerniku
ljubaznost prema meni
ili ruku koja mi uslugu cini,
ni meni potrebu od njih!
Radije ucini da
smirenost srca moga,
utjeha duše moje,
neovisnost moja i dovoljnost moja
budu s Tobom i najboljim stvorovima Tvojim!
13 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
ucini me drugom njihovim,
ucini me pomagacem njihovim,
i daruj mi ceznju za Tobom
i cinjenje za Te onog što voliš i odobravaš!
Ti si mocan nad svim
i to je lahko za Te !
9 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i opskrbi me strahom od mraka prijetnje
i ceznjom za nagradom obecanom,
tako da pronadjem
zadovoljstvo onog za što Te molim
i zalost onog od cega trazim utočište u Tebe!
10 Bože,
Ti znaš ono što ce popraviti polozaj moj
u svijetu ovom i buducem,
zato uvijek budi milostan
prema potrebama mojim!
11 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad Muhammedovu,
i opskrbi me onim što je pravo Tvoje,
kad zaostanem u zahvaljivanju Tebi
za ono cime si me obdario
u olakšici i teškoci,
zdravlju i bolesti,
tako da u sebi upoznam
spokoj u zadovoljstvu
i mir duše
u onom što si mi učinio obaveznim
u svakom stanju koje se može javiti:
strahu i sigurnosti,
zadovoljstvu i nezadovoljstvu,
gubitku i dobitku!
12 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i daj mi grudi ciste od zavisti,
tako da ne zavidim nikom od stvorova Tvojih
ni u cem od darežljivosti Tvoje,
i tako da ne vidim nijednu od blagodati Tvojih
prema ijednom od stvorova Tvojih,
u vjeri ili svijetu ovom,
zdravlju ili svjesnosti,
obilju ili ugodnosti,
a da se za se ne ponadam boljem od tog
preko i od Tebe Jedinog,
Koji druga nemaš!
13 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i opskrbi mene u svijetu ovom i buducem
paznjom protiv posrtaja
i opreznošcu protiv okliznuca
u stanju zadovoljstva i gnjeva,
tako da
ostanem smiren prema onom što me zadesi
od ta dva stanja,
radim za pokornost Tebi,
i dadem prednost tome i dobrom zadovoljstvu Tvome
iznad svega drugog
i u prijatelja i u neprijatelja.
Onda ce neprijatelj moj biti siguran
od prijestupa moga i nepravde moje,
a prijatelj moj izgubit ce nadu
u prijaznost moju
i sklonost odanosti mojoj.
14 Ucini me jednim od onih
koji Te iskreno mole u ugodnosti
moljenjem onih
koji Te iskreno mole u nevolji!
Ti si doista Hvaljeni, Slavni!

23
Njegovo - mir neka je na nj! -
moljenje kad je iskao od Boga zdravlje i zahvaljivao Mu za nj

1 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
odjeni me u zdravlje od Sebe,
umotaj me u zdravlje od Sebe,
ojacaj me zdravljem od Sebe,
pocasti me zdravljem od Sebe,
oslobodi me potrebe zdravljem od Sebe,
daruj mi zdravlje od Sebe,
spusti na me zdravlje od Sebe,
rasprostri za me zdravlje od Sebe,
popravi za me zdravlje od Sebe,
i ne odvoji me od zdravlja od Sebe,
u svijetu ovom i buducem!
2 Bože,
blagoslovi Muhammeda i celjad njegovu,
i ucini mi dobro
zdravljem dovoljnim,
ljekovitim,
uzvišenim,
narastajucim,
zdravljem koje ce proizvesti zdravlje u tijelu mome,
zdravljem u svijetu ovom i buducem!
3 Obavezi me
zdravljem, sigurnošcu, i zaštitom
u vjeri mojoj i tijelu,
uvidom u srcu mome,
pronicanjem u stanja moja,
bojaznošcu od Tebe,
strahom od Tebe,
snagom za pokoravanje
koje si mi zapovjedio,
i izbjegavanjem nepokornosti
koju si mi zabranio!
4 Bože,
podari mi
hadz,
umru,
i posjetu grobu Poslanika Tvog
- blagoslovi, milost i blagodat Tvoji neka su na nj
i celjad njegovu! -
i celjadi Poslanika Tvog
- na njih neka je mir! -
sve dok si odredio da zivim,
u ovoj godini mojoj i godini svakoj,
pa ucini to prihvacenim, zahvaljivanim,
i spominjanim pred Tobom
i uriznicenim u Tebe!
5 Ucini da jezik moj izgovara hvalu Tebi,
zahvalu Tebi,
spominjanje Tebe
i uzvišeno slavljenje Tebe,
i proširi srce moje
prema ispravnim ciljevima vjere Tvoje!
6 Daj meni i potomstvu mome utočište od
šejtana prokletog,
zla izroda pakosnog,
napasti prijeteče,
svjetine razjarene
i ociju zlih,
zla svakog šejtana pobunjenog,
zla svakog vladara samovoljnog,
zla svakog koji zivi u ugodnosti i sluzenog,
zla svakog slabog ili jakog,
zla svakog roda visokog ili niskog,
zla svakog malog ili velikog,
zla svakog bliskog ili dalekog,
zla svakog dzina ili covjeka,
koji objavljuje rat Poslaniku Tvome i celjadi njegovoj,
i zla svakog stvora gmizavog,
kojeg držiš za kiku ceonu!
Doista Ti si na putu pravom