JUTARNJA DOVA ZAPOVJEDNIKA PRAVOVJERNIH, 'alejhisselam



اَللَّهُمَّ يَا مَنْ دَلَعَ لِسَانَ الصَّبَاحِ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ وَ سَرَّحَ قِطَعَ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَيَاهِبِ تَلَجْلُجِهِ وَ أَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوَّارِ فِي مَقَادِيرِتَبَرُّجِهِ وَ شَعْشَعَ ضِيَاءَ الشَّمْسِ بِنُورِ تَأَجُّجِهِ يَا مَنْ دَلَّ عَلَى ذَاتِهِ بِذَاتِهِ وَ تَنَزَّهَ عَنْ مُجَانَسَةِ مَخْلُوقَاتِهِ وَ جَلَّ عَنْ مُلاَئَمَةِ كَيْفِيَّتِهِ يَا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَرَاتِ الظُّنُونِ وَ بَعُدَ عَنْ لَحَظَاتِ الْعُيُونِ وَ عَلِمَ بِمَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ يَا مَنْ أَرْقَدَنِي فِي مِهَادِ أَمْنِهِ وَ أَمَانِهِ وَ أَيْقَظَنِي إِلَى مَا مَنَحَنِي بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَ إِحْسَانِهِ وَكَفَّ أَكُفَّ السُّوءِ عَنِّي بِيَدِهِ وَ سُلْطَانِهِ صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى الدَّلِيلِ إِلَيْكَ فِي اللَّيْلِ الأَلْيَلِ وَ الْمَاسِكِ مِنْ أَسْبَابِكَ بِحَبْلِ الشَّرَفِ الأَطْوَلِ وَ النَّاصِعِ الْحَسَبِ فِي ذِرْوَةِ الْكَاهِلِ الأَعْبَلِ وَ الثَّابِتِ الْقَدَمِ عَلَى زَحَالِيفِهَا فِي الزَّمَنِ الأَوَّلِ وَ عَلَى آلِهِ الأَخْيَارِ الْمُصْطَفَيْنَ الأَبْرَارِ وَ افْتَحِ اللَّهُمَّ لَنَا مَصَارِيعَ الصَّبَاحِ بِمَفَاتِيحِ الرَّحْمَةِ وَ الْفَلاَحِ وَ أَلْبِسْنِي اللَّهُمَّ مِنْ أَفْضَلِ خِلَعِ الْهِدَايَةِ وَ الْصَّلاَحِ وَاغْرُسِ اللَّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فِي شِرْبِ جَنَانِي يَنَابِيعَ الْخُشُوعِ وَ أَجْرِ اللَّهُمَّ لِهَيْبَتِكَ مِنْ آمَاقِي زَفَرَاتِ الدُّمُوعِ وَ أَدِّبِ اللَّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنِّي بِأَزِمَّةِ الْقُنُوعِ، إِلَهِي إِنْ لَمْ تَبْتَدِئْنِي الرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ التَّوْفِيقِ فَمَنِ السَّالِكُ بِي إِلَيْكَ فِي وَاضِحِ الطَّرِيقِ وَ إِنْ أَسْلَمَتْنِي أَنَاتُكَ لِقَائِدِ الأَمَلِ وَ الْمُنَى فَمَنِ الْمُقِيلُ عَثَرَاتِي مِنْ كَبَوَاتِ الْهَوَى وَ إِنْ خَذَلَنِي نَصْرُكَ عِنْدَ مُحَارَبَةِ النَّفْسِ وَ الشَّيْطَانِ فَقَدْ وَكَلَنِي خِذْلاَنُكَ إِلَى حَيْثُ النَّصَبِ وَ الْحِرْمَانِ، إِلَهِي أَتَرَانِي مَا أَتَيْتُكَ إِلاَّ مِنْ حَيْثُ الآمَالِ أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ إِلاَّ حِينَ بَاعَدَتْنِي ذُنُوبِي عَنْ دَارِ الْوِصَالِ فَبِئْسَ الْمَطِيَّةُ الَّتِي امْتَطَتْ نَفْسِي مِنْ هَوَاهَا فَوَاهًا لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَ مُنَاهَا وَ تَبًّا لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَى سَيِّدِهَا وَ مَوْلاَهَا، إِلَهِي قَرَعْتُ بَابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجَائِي وَ هَرَبْتُ إِلَيْكَ لاَجِئًا مِنْ فَرْطِ أَهْوَائِي وَ عَلّقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِكَ أَنَامِلَ وَلاَئِي فَاصْفَحِ اللَّهُمَّ عَمَّا كُنْتُ (كَانَ) أَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلِي وَ خَطَائِي وَ أَقِلْنِي مِنْ صَرْعَةِ رِدَائِي (دَائِي) فَإِنَّكَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ وَ مُعْتَمَدِي وَ رَجَائِي وَ أَنْتَ غَايَةُ مَطْلُوبِي وَ مُنَايَ فِي مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ ، إِلَهِي كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكِينًا الْتَجَأَ إِلَيْكَ مِنَ الذُّنُوبِ هَارِبًا أَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ مُسْتَرْشِدًا قَصَدَ إِلَى جَنَابِكَ سَاعِيًا (سَاقِبًا) أَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْآنَ وَرَدَ إِلَى حِيَاضِكَ شَارِبًا، كَلاَّ وَ حِيَاضُكَ مُتْرَعَةٌ فِي ضَنْكِ الْمُحُولِ وَ بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَ الْوُغُولِ وَ أَنْتَ غَايَةُ الْمَسْؤُولِ (السُّؤُلِ) وَ نِهَايَةُ الْمَأْمُولِ، إِلَهِي هَذِهِ أَزِمَّةُ نَفْسِي عَقَلْتُهَا بِعِقَالِ مَشِيّتِكَ وَ هَذِهِ أَعْبَاءُ ذُنُوبِي دَرَأْتُهَا بِعَفْوِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ هَذِهِ أَهْوَائِي الْمُضِلَّةُ وَكَلْتُهَا إِلَى جَنَابِ لُطْفِكَ وَ رَأْفَتِكَ فَاجْعَلِ اللَّهُمَّ صَبَاحِي هَذَا نَازِلاً عَلَيَّ بِضِيَاءِ الْهُدَى  وَ بِالسَّلاَمَةِ (وَ السَّلاَمَةِ) فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيَا وَ مَسَائِي جُنَّةً مِنْ كَيْدِ الْعِدَى (الأَعْدَاءِ) وَ وِقَايَةً مِنْ مُرْدِيَاتِ الْهَوَى إِنّكَ قَادِرٌ عَلَى مَا تَشَاءُ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَ تَذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَ تُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحِيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحِيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ مَنْ ذَا يَعْرِفُ قَدْرَكَ فَلاَ يَخَافُكَ وَ مَنْ ذَا يَعْلَمُ مَا أَنْتَ فَلاَ يَهَابُكَ أَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفِرَقَ وَ فَلَقْتَ بِلُطْفِكَ الْفَلَقَ وَ أَنَرْتَ بِكَرَمِكَ دَيَاجِيَ الْغَسَقِ وَ أَنْهَرْتَ الْمِيَاهَ مِنَ الصُّمِّ الصَّيَاخِيدِ عَذْبًا وَ أُجَاجًا وَ أَنْزَلْتَ مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّجًا وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِرَاجًا وَهَّاجًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تُمَارِسَ فِيمَا ابْتَدَأْتَ بِهِ لُغُوبًا وَ لاَ عِلاَجًا فَيَا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ وَ الْبَقَاءِ وَ قَهَرَ عِبَادَهُ بِالْمَوْتِ وَ الْفَنَاءِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الأَتْقِيَاءِ وَاسْمَعْ نِدَائِي وَ اسْتَجِبْ دُعَائِي وَ حَقِّقْ بِفَضْلِكَ أَمَلِي وَ رَجَائِي يَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَ الْمَأْمُولِ لِكُلِّ (فِي كُلِّ) عُسْرٍ وَ يُسْرٍ بِكَ أَنْزَلْتُ حَاجَتِي فَلاَ تَرُدَّنِي مِنْ (بَابِ) سَنِيِّ مَوَاهِبِكَ خَائِبًا يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ. Ovdje se lice spusti na tle i nastavi:

إِلَهِي قَلْبِي مَحْجُوبٌ وَ نَفْسِي مَعْيُوبٌ وَ عَقْلِي مَغْلُوبٌ وَ هَوَائِي غَالِبٌ وَ طَاعَتِي قَلِيلٌ وَ مَعْصِيَتِي كَثِيرٌ وَ لِسَانِي مُقِرٌّ بِالذُّنُوبِ فَكَيْفَ حِيلَتِي يَا سَتَّارَ الْعُيُوبِ وَ يَا عَلاَّمَ الْغُيُوبِ وَ يَا كَاشِفَ الْكُرُوبِ اغْفِرْ ذُنُوبِي كُلَّهَا بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ يَا غَفَّارُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Allahu moj! Ti Koji si izveo jutro Svojim sjajnim rijekom, razvedrio mrklu noć rijekom ponovljenim, savršeno stvorio plutajuća tijela nebeskog svoda prema mjerilima Svoje ljepote, učinio blistavim Sunce svjetlom Svoga blještavila; o Ti Koji Sobom upućuješ na Sebe, Ti Koji si daleko od sličnosti sa Svojim stvorenjima i Koji si Svojom kakvoćom visoko iznad pristalosti s njima; o Ti Koji si blizu mislima, a daleko od očiju; Koji znaš sve ono što je bilo još prije nego što će i postati; Koji me uspavljuješ u okrilju Tvoje sigurnosti i zaštite; Koji me budiš  za ono što Si mi darovao iz Svoje darežljivosti i dobročinstva; Koji Svojom rukom i Svojom snagom ruke zla od mene otklanjaš. Salavat, o Allahu, Upućivaču k Tebi u najmračnijoj noći, Privrženom, Tvojim mogućnostima, najdužim užetom časti i ugleda, koji je čistog i plemenitog roda s vrha granitnih pleća, i čvrsta koraka na klizavom terenu u prvom vremenu, i njegovom Rodu, izvrsnom, izabranom i pobožnom.

O Allahu naš! Otvori nam kanate jutra ključevima milosti i napretka! I ogrni me, o Allahu, najljepšom odjećom upute i čestitosti! Allahu moj, Tvoje Ti veličine, unesi vrela skrušenosti u napajanje moje duše! I učini, o Allahu, da iz uglova mojih očiju poteku suze u strahu pred Tobom! O Allahu, remenima smjernosti ukroti moju plahovitu nespretnost! Allahu moj! Ako mi na samom početku ne dodijeliš Tvoju milost, pa ko da me povede Tebi jasnim putom?! Ako me Tvoje oklijevanje prepusti vođstvu nade i želje, pa ko da  oslobodi moje posrtaje zbog moga inata?! Ako mi u borbi protiv duše i šejtana Tvoja pomoć izostane, tad bi mi, moguće razočarenje u Tebe, donijelo zamor i uskraćivanje. Allahu moj! Vidiš li Ti mene da Ti dolazim samo iz nade, ili, da se hvatam za krajeve Tvojih uža samo onda kada me moji grijesi udalje od kuće sjedinjenja. A kako li je hrđava jahalica koju je uzjahala moja duša iz strasti svoje! Zato, teško njojzi zbog zlih misli i pustih želja! I prokleta neka je zbog drskosti svoje spram Gospodara i Zaštitnika svoga! Allahu moj! Kucam na vrata Tvoje milosti rukom nade moje, i Tebi bježim tražeći utočište od mojih pretjeranih strasti. Za krajeve Tvojih uža pričvrstio sam ono malo dobročinstva i moje odanosti Tebi, pa, oprosti mi, o Allahu, griješenje moje i prijeđi preko mojih posrtaja i grješaka, i sačuvaj me od padanja moga ogrtača! Jer, Ti si, uistinu, moj Gospodar, i moj Zaštitnik, i moj Oslonac, i moja Nada! I Ti si cilj moga traženja i moje žudnje onoga i ovoga svijeta! Allahu moj! Kako da otjeraš uboga prosjaka koji bježeći, kod Tebe traži utočište od grijeha?! Ili, kako da razočaraš onoga koji uputu traži, koji žureći, dolazi na Tvoj prag!? Ili, kako da odbiješ žednoga koji je došao na Tvoja pojila da bi pio?! Nipošto! Ta tvoja su pojila puna i u vrijeme teških suša, i Tvoja su vrata otvorena za traženje i duboko proniknuće, i Ti si cilj traženja i kraj nadanja! Allahu moj! Evo uzda moje duše! Svezao sam ih uzlovima Tvoje volje! I evo težine mojih grijeha! Otklonio sam je Tvojom blagošću i Tvojom milošću! I evo mojih strasti koje u zabludu vode! Povjerio sam ih Tvojoj blagosti i dobroti! Pa, učini ovo moje jutro, o Allahu, da me obasja sjajem upute, ispravne vjere i ovoga svijeta! A moju večer učini štitom protiv lukavštine dušmana i branikom od razornih strasti! Uistinu, Ti si kadar učiniti ono što hoćeš! Ti vlast kome hoćeš daješ, Ti vlast od koga hoćeš oduzimaš! Ti koga hoćeš uzvisuješ, Ti koga hoćeš unizuješ! U ruci je Tvojoj sve dobro, Ti doista svemoćan si! Ti noć udijevaš u dan i Ti dan udijevaš u noć. Ti izvodiš živo iz mrtvoga i Ti izvodiš mrtvo iz živoga. Ti koga hoćeš opskrbljuješ bez računa ikakva! Nema boga osim Tebe! Slavljen i hvaljen neka si, o moj Allahu! Ko je taj koji je spoznao Tvoje mjesto, a ne boji Te se?! Ko je taj koji zna što si Ti, a ne strepi pred Tobom?! Ti si, Tvojom moći,  ujedinio stranke i Tvojom dobrotom dao jutro da osvane. Tvojom plemetitošću rasvijetlio si noćnu tminu i pustio da iz tvrdih stijena poteku slatke i slane vode. I iz kišnih oblaka si vodu obilnu spustio. I Sunce i Mjesec si za stvorenja svjetiljkom blistavom učinio. I u onom što si radio nisi osjetio malaksalost niti oporavljanje! Pa, o Ti Koji si jedinstven u časti i opstanku, Koji si robove Svoje potčinio smrću i nestajanjem, blagoslovi Muhammeda i rod njegov bogobojazni! I čuj moj poziv i primi moju dovu, i Tvojom dobrotom obistini moju nadu i moju želju, o Najbolji od onih koji su pozvani da otklone štetu, o Nado u svakoj teškoći i lahkoći! Tebi upućujem potrebu moju, pa, ne ostavi me razočaranog, bez Tvojih uzvišenih darova, o Plemeniti! O Plemeniti! O Plemeniti! Tako Ti Tvoje milosti, o Najmilostiviji milosniče! I salavat Allahov najboljem Njegovom stvorenju, Muhammedu, i rodu njegovom svom! (Ovdje spusti lice na tle i nastavi:) Allahu moj! Moje srce prekriveno je i moja duša sramotna je, i moj razum poražen je, i moja strast pobjedonosna je, i moja pokornost Tebi mala je, i moja nepokornost Tebi velika je! Jezik moj priznaje grijehe, pa, kakav mi je izlaz, o Pokrivatelju sramota, o Znalče skrivenog, o To Koji brige otklanjaš?! Oprosti sve grijehe moje zaštićenim mjestom koje kod Tebe zauzima Muhammed i rod Muhammedov, o To Koji mnogo praštaš, o Ti Koji mnogo praštaš, o Ti Koji mnogo praštaš! Milosti Ti Tvoje o najmilostiviji milosniče!

Ja ću dodati da je znameniti alim El-Medžlisi, Allah mu se smilovao, naveo ovu dovu u poglavljima o dovi i o namazu, u djelu El-Bihar. Komentirajući i objašnjavajući ovu dovu u poglavlju o namazu on je rekao: "Ovo je jedna od znamenitih dova, ali nisam je našao ni u jednom priznatom djelu, osim u djelu Es-Sejjid Ibn Bakija, r.a., Kitab el-misbah."

On je rekao i ovo: "Poznato je da se ova dova uči nakon obavljanja sabahskog farz namaza. Međutim, Es-Sejjid Ibn Baki prenosi da se ona uči nakon obavljanja sabahskog sunnet namaza. Kako god se postupi, ispravno je."